39/ZUMER-17
(39) ZUMER SuresiÂyet - 17 Cüz - 1 |
|
| 14 15 16 17 18 19 20 |
وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ
ZUMER-17 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vellezînectenebût tâgûte en ya’budûhâ ve enâbû ilâllâhi lehumul buşrâ, fe beşşir ıbâdi.
ZUMER-17 Ayeti Türkçe Meali: Ve onlar ki; taguta (insan ve cin şeytanlara) kul olmaktan içtinap ettiler (kaçındılar, kendilerini kurtardılar). Çünkü Allah’a yöneldiler (Allah’a ulaşmayı dilediler). Onlara müjdeler vardır. Öyleyse kullarımı müjdele!
| 1. | ve ellezîne | : ve o kimseler, onlar |
| 2. | ictenebû | : içtinap ettiler, sakındılar, kaçındılar |
| 3. | et tâgûte | : tagut, insan ve cin şeytanlar |
| 4. | en ya'budû-hâ | : ona kul olmak |
| 5. | ve enâbû | : ve yöneldiler |
| 6. | ilâllâhi (ilâ allâhi) | : Allah'a |
| 7. | lehum | : onlar için, onlara vardır |
| 8. | el buşrâ | : müjde |
| 9. | fe | : öyleyse |
| 10. | beşşir | : müjdele |
| 11. | ibâdi | : kullarım |
