39/ZUMER-8
(39) ZUMER SuresiÂyet - 8 Cüz - 1 |
|
| 5 6 7 8 9 10 11 |
وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
ZUMER-8 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve izâ messel insâne durrun deâ rabbehu munîben ileyhi summe izâ havvelehu ni’meten minhu nesiye mâ kâne yed’û ileyhi min kablu ve ceale lillâhi endâden li yudılle an sebîlihi, kul temetta’ bi kufrike kalîlen inneke min ashâbin nâr(nâri).
ZUMER-8 Ayeti Türkçe Meali: Ve insana bir zarar dokunduğu zaman, Rabbine yönelerek ona dua eder. Sonra (Allah) kendinden bir ni’met lütfettiği zaman daha önce ona dua ettiğini (yalvardığını) unutur. O’nun (Allah’ın) yolundan saptırmak için Allah’a eşler kılar. De ki: “Küfrün ile biraz daha metalan(faydalan). Muhakkakki sen, cehennem ehlindensin.”
| 1. | ve izâ | : ve ..... olduğu zaman |
| 2. | messe | : dokundu |
| 3. | el insâne | : insan |
| 4. | durrun | : darlık, sıkıntı, zarar |
| 5. | deâ | : dua etti |
| 6. | rabbe-hu | : onun Rabbi |
| 7. | munîben | : münîb olarak, yönelerek |
| 8. | ileyhi | : ona |
| 9. | summe | : sonra |
| 10. | izâ | : olduğu zaman |
| 11. | havvele-hu | : ona verdi, lütfetti |
| 12. | ni'meten | : ni'met |
| 13. | min-hu | : ondan, kendisinden |
| 14. | nesiye | : unuttu |
| 15. | mâ kâne | : olmadı |
| 16. | yed'û | : dua eder |
| 17. | ileyhi | : ona |
| 18. | min | : den |
| 19. | kablu | : önce |
| 20. | ve ceale | : ve kıldı, yaptı, yarattı |
| 21. | li allâhi | : Allah için, Allah'a |
| 22. | endâden | : eşler, ortaklar |
| 23. | li yudılle | : saptırmak için, dalâlete düşürmek için |
| 24. | an | : dan |
| 25. | sebîli-hi | : onun yolu |
| 26. | kul | : de, söyle |
| 27. | temetta | : metalan, faydalan |
| 28. | bi kufri-ke | : küfrünle, inkârınla |
| 29. | kalîlen | : az, biraz |
| 30. | inne-ke | : muhakkak ki sen |
| 31. | min | : den |
| 32. | ashâbi en nâri | : ateş ehli, ateşin halkı |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
