9/TEVBE-108
(9) TEVBE SuresiÂyet - 108 Cüz - 1 |
|
| 105 106 107 108 109 110 111 |
لاَ تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْ وَاللّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
TEVBE-108 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lâ tekum fîhi ebedâ(ebeden), le mescidun ussise alât takvâ min evveli yevmin ehakku en tekûme fîhi, fîhi ricâlun yuhıbbûne en yetetahherû, vallâhu yuhıbbul muttahhirîn(muttahhirîne).
TEVBE-108 Ayeti Türkçe Meali: Ebediyyen orada namaz kılma (ikâme etme). İlk günden takva üzerine tesis edilen (kurulan) mescid, orada namaz kılmak için elbette daha lâyıktır. Orada temizlenmeyi (kalbini temizlemeyi, arınmayı) seven adamlar vardır. Ve Allah, temizlenmiş (arınmış) olanları sever.
| 1. | lâ tekum | : ikâme etme (namaz kılma), bulunma |
| 2. | fî-hi | : orada |
| 3. | ebeden | : ebediyyen |
| 4. | le | : elbette |
| 5. | mescidun | : bir mescid |
| 6. | ussise | : tesis edildi, kuruldu |
| 7. | alâ et takvâ | : takva üzerine |
| 8. | min evveli yevmin | : ilk günden |
| 9. | ehakku | : daha çok haktır, daha uygun, daha lâyık |
| 10. | en tekûme | : senin ikâme etmen (namaza durman), bulunman |
| 11. | fî-hi | : onun içinde, orada |
| 12. | fî-hi | : onun içinde, orada (vardır) |
| 13. | ricâlun | : adamlar |
| 14. | yuhıbbûne | : severler |
| 15. | en yetetahherû | : temizlenmek |
| 16. | ve allâhu | : ve Allah |
| 17. | yuhıbbu el muttahhirîne | : temizlenenleri sever |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
