9/TEVBE-60
(9) TEVBE SuresiÂyet - 60 Cüz - 1 |
|
| 57 58 59 60 61 62 63 |
إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاء وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَرِيضَةً مِّنَ اللّهِ وَاللّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
TEVBE-60 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnemâs sadakâtu lil fukarâi vel mesakîni vel âmilîne aleyhâ vel muellefeti kulûbuhum ve fîr rikâbi vel gârimîne ve fî sebîlillâhi vebnis sebîl(vebnis sebîli), farîdaten minallâh(minallâhi), vallâhu alîmun hakîm(hakîmun).
TEVBE-60 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki; sadaka, Allah’tan bir farz olarak fakirler ve miskinler (yoksullar) ve memurlar (zekât toplayıcılar) içindir. Ve kalpleri (İslâm’a) ısındırılacak olanlara ve kölelere (harcamaya) ve borçlulara ve Allah yolunda (olanlara) ve yolculara aittir. Ve Allah, bilendir, hüküm sahibidir.
| 1. | innemâ es sadakâtu | : muhakkak ki sadakalar |
| 2. | li el fukarâi | : fakirler için |
| 3. | ve el mesâkîni | : ve miskinler, yoksullar |
| 4. | ve el âmilîne | : ve amel edenler, memur olanlar |
| 5. | aleyhâ | : onların üzerine, onlarla ilgili |
| 6. | ve el muellefeti | : ve (İslâm'a) ısındırılan, meylettirilen |
| 7. | kulûbu-hum | : onların kalpleri |
| 8. | ve fî er rikâbi | : ve köleler konusunda |
| 9. | ve el gârimîne | : ve borçlular |
| 10. | ve fî sebîli allâhi | : ve Allah'ın yolunda |
| 11. | vebni es sebîli | : ve yolcu(lar) |
| 12. | farîdaten | : bir farz olarak |
| 13. | min allâhi | : Allah'tan |
| 14. | vallâhu (ve allâhu) | : ve Allah |
| 15. | alîmun | : en iyi bilen |
| 16. | hakîmun | : hakîm, hüküm ve hikmet sahibi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
