9/TEVBE-4
(9) TEVBE SuresiÂyet - 4 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 |
إِلاَّ الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُواْ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّواْ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
TEVBE-4 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İllâllezîne âhedtum minel muşrikîne summe lem yankusûkum şey'en ve lem yuzâhirû aleykum ehaden fe etimmû ileyhim ahdehum ilâ muddetihim, innallâhe yuhıbbul muttekîn (muttekîne).
TEVBE-4 Ayeti Türkçe Meali: Müşriklerden ahd aldığınız kimselerden, sonradan sizden bir şey eksiltmeyenler ve size karşı birisiyle (hiç kimseyle) yardımlaşmayanlar müstesna. O taktirde onlara, onların müddetine kadar ahdlerini tamamlayın. Muhakkak ki Allah, takva sahiplerini sever.
| 1. | illâ | : hariç, müstesna |
| 2. | ellezîne âhedtum | : ahdleştiğiniz kimseler, ahd aldığınız |
| 3. | min el muşrikîne | : müşriklerden |
| 4. | summe | : sonra |
| 5. | lem yankusû-kum | : sizden naksetmez, sizden eksiltmez, size haksızlık etmez |
| 6. | şey'en | : bir şey |
| 7. | ve lem yuzâhirû | : ve yardımlaşmazlar, arka çıkmazlar |
| 8. | aleykum | : size karşı |
| 9. | ehaden | : birisi |
| 10. | fe etimmû | : o taktirde tamamlayın |
| 11. | ileyhim | : onlara |
| 12. | ahde-hum | : onların ahdi |
| 13. | ilâ muddeti-him | : onların müddetine kadar |
| 14. | inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 15. | yuhıbbu | : sever |
| 16. | el muttekîne | : takva sahipleri |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
