9/TEVBE-79
(9) TEVBE SuresiÂyet - 79 Cüz - 1 |
|
| 76 77 78 79 80 81 82 |
الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
TEVBE-79 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ellezîne yelmizûnel muttavviîne minel mu’minîne fîs sadakâti vellezîne lâ yecidûne illâ cuhdehum fe yesharûne minhum, sehirallâhu minhum, ve lehum azâbun elîm(elîmun).
TEVBE-79 Ayeti Türkçe Meali: Onlar (o kimseler), mü’minlerden zengin olanları (zekâttan fazla olarak gönüllü teberruda bulunan kişileri) ve cehdlerinden (emek ve çabalarından) başka bir şey bulamayanları, sadaka konusunda ayıplıyorlar. Böylece onlarla alay ediyorlar. Allah da onlarla alay etti. Ve onlar için elîm azap vardır.
| 1. | ellezîne | : o kimseler, onlar |
| 2. | yelmizûne | : ayıplıyorlar, küçük görüyorlar |
| 3. | el muttavvıîne | : zengin olanlar (zekâttan fazla olarak gönüllü teberruda bulunan kişiler) |
| 4. | min el mu'minîne | : mü'minlerden |
| 5. | fî es sadakâti | : sadakalar konusunda |
| 6. | ve ellezîne lâ yecidûne | : ve bulamayan kimseler |
| 7. | illâ cuhde-hum | : cehdlerinden, emek ve çabalarından, gayretlerinden başka |
| 8. | fe yesharûne | : böylece alay ediyorlar |
| 9. | min-hum | : onlardan, onlarla |
| 10. | sehire allâhu | : Allah alay etti |
| 11. | min-hum | : onlardan, onlarla |
| 12. | ve lehum | : ve onlar için, onlara vardır |
| 13. | azâbun elîmun | : elîm (acı) azap |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
