9/TEVBE-52
(9) TEVBE SuresiÂyet - 52 Cüz - 1 |
|
| 49 50 51 52 53 54 55 |
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلاَّ إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُواْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
TEVBE-52 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul hel terabbesûne binâ illâ ıhdâl husneyeyn(husneyeyni) ve nahnu neterabbesu bikum en yusîbekumullâhu bi azâbin min indihî ev bi eydînâ, fe terabbasû innâ meakum muterabbisûn(muterabbisûne).
TEVBE-52 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Bizim için iki güzelliğin birinden başkasını mı bekliyorsunuz? Ve biz (de) Allah’ın, O’nun katından veya bizim elimizle size bir azap isabet ettirmesini bekliyoruz. Artık siz (de) bekleyin! Muhakkak ki; biz de sizinle beraber bekleyenleriz.”
| 1. | kul | : de ki |
| 2. | hel terabbesûne | : bekliyor musunuz, ... mı bekliyorsunuz |
| 3. | binâ | : bizim ile, bize, bizim için |
| 4. | illâ | : ...'den başka |
| 5. | ıhdâ el husneyeyni | : iki güzellikten birisi |
| 6. | ve nahnu | : ve biz |
| 7. | neterabbesu | : bekliyoruz |
| 8. | bi-kum | : size |
| 9. | en yusîbe-kum allâhu | : Allah'ın size isabet ettirmesi |
| 10. | bi azâbin | : bir azabı |
| 11. | min indi-hi | : onun indinden |
| 12. | ev | : veya |
| 13. | bi eydî-nâ | : bizim elimizle |
| 14. | fe terabbasû | : artık bekleyin |
| 15. | innâ | : muhakkak ki biz |
| 16. | mea-kum | : sizlerle birlikte |
| 17. | muterabbisûne | : bekleyenler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
