9/TEVBE-36
(9) TEVBE SuresiÂyet - 36 Cüz - 1 |
|
| 33 34 35 36 37 38 39 |
إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَات وَالأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلاَ تَظْلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ وَقَاتِلُواْ الْمُشْرِكِينَ كَآفَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَآفَّةً وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
TEVBE-36 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnne iddeteş şuhûri indallâhisnâ aşera şehren fî kitâbillâhi yevme halakas semâvâti vel arda minhâ erbeatun hurum(hurumun) zâliked dînul kayyimu fe lâ tazlimû fîhinne enfusekum ve kâtilûl muşrikîne kâffeten kemâ yukâtilûnekum kâffeh(kâffeten), va'lemû ennallâhe meal muttekîn(muttekîne).
TEVBE-36 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki; Allah’ın kitabında (ifade edildiği üzere) ayların adedi, Allah’ın indinde semaların (göklerin) ve yerin yaratıldığı gün (zaman) 12’dir (12 olarak dizayn edilmiştir). Onlardan dördü haram (aylar)dır. Bu (dîn), kayyum olan dîndir. Artık onların içinde (o aylarda) nefslerinize zulmetmeyin. Onların hepinizle savaştığı gibi müşriklerin hepsiyle savaşın. Ve biliniz ki, muhakkak Allah, takva sahipleri ile beraberdir.
| 1. | inne | : muhakkak ki |
| 2. | iddete eş şuhûri | : ayların adedi, sayısı |
| 3. | inde allâhi isnâ aşera | : Allah'ın katında on iki |
| 4. | şehren | : ay |
| 5. | fî kitâbi allâhi | : Allah'ın kitabında |
| 6. | yevme | : gün |
| 7. | halaka es semâvâti | : semaları yarattı |
| 8. | ve el arda | : ve arz, yeryüzü |
| 9. | min-hâ | : ondan |
| 10. | erbeatun | : dört |
| 11. | hurumun | : haram |
| 12. | zâlike ed dînu el kayyimu | : bu kayyum olan dîndir |
| 13. | fe lâ tazlimû | : artık zulmetmeyin |
| 14. | fî-hinne | : onların içinde (o aylarda) |
| 15. | enfuse-kum | : nefslerinize |
| 16. | ve kâtilû el muşrikîne | : ve savaşın müşriklerle |
| 17. | kâffeten | : hepsi, topyekûn, topluca |
| 18. | kemâ | : olduğu gibi, nasıl ki |
| 19. | yukâtilûne-kum | : sizinle savaşıyorlar |
| 20. | kâffeten | : hepsi, topyekûn, topluca |
| 21. | va'lemû (ve ı'lemû) | : ve bilin ki |
| 22. | enne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 23. | mea el muttekîne | : takva sahipleriyle beraber |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
