9/TEVBE-111
(9) TEVBE SuresiÂyet - 111 Cüz - 1 |
|
| 108 109 110 111 112 113 114 |
إِنَّ اللّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللّهِ فَاسْتَبْشِرُواْ بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
TEVBE-111 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnallâheşterâ minel mu’minîne enfusehum ve emvâlehum bi enne lehumul cenneh(cennete), yukâtilûne fî sebîlillâhi fe yaktulûne ve yuktelûne va’den aleyhi hakkan fît tevrâti vel incîli vel kur’ân(kur’âni), ve men evfâ bi ahdihî minallâhi, festebşirû bi bey’ıkumullezî bâya’tum bihî, ve zâlike huvel fevzul azîm(azîmu).
TEVBE-111 Ayeti Türkçe Meali: Allah muhakkak ki; Allah yolunda savaşan, böylece öldüren ve öldürülen mü’minlerden onlara verilecek cennet karşılığında, canlarını ve mallarını satın almıştır. (Bu), Tevrat’ta, İncil’de ve Kur’ân’da, O’nun (Allah’ın) üzerine hak olan vaaddir. Allah’tan daha çok ahdine vefa eden kimdir? O’nunla yaptığınız alışveriş ile sevinin! Ve işte o, en büyük fevz (mükâfat)dir.
| 1. | inne allâhe işterâ | : muhakkak ki Allah satın aldı |
| 2. | min el mu'minîne | : mü'minlerden |
| 3. | enfuse-hum | : onların nefslerini |
| 4. | ve emvâle-hum | : ve onların mallarını |
| 5. | bi enne | : ...’den dolayı, ... verilecek karşılık |
| 6. | lehum | : onlara, onlar için |
| 7. | el cennete | : cennet |
| 8. | yukâtilûne | : savaşırlar |
| 9. | fî sebîli allâhi | : Allah'ın yolunda, Allah yolunda |
| 10. | fe yaktulûne | : böylece öldürürler |
| 11. | ve yuktelûne | : ve öldürülürler |
| 12. | va'den | : vaad |
| 13. | aleyhi | : onun üzerine |
| 14. | hakkan | : hak olan |
| 15. | fî et tevrâti | : Tevrat'ta |
| 16. | ve el incîli | : ve İncil |
| 17. | ve el kur'âni | : ve Kur'ân |
| 18. | ve men | : ve kimdir, kim vardır |
| 19. | evfâ bi ahdi-hi | : ahdine vefa etti, ahdini daha iyi ifa etti, yerine getirdi |
| 20. | min allâhi | : Allah'tan |
| 21. | fe istebşirû | : artık sevinin |
| 22. | bi bey'ı-kum | : alışverişiniz ile |
| 23. | ellezî bâya'tum | : ki o yaptığınız alışveriş |
| 24. | bi-hi | : onunla |
| 25. | ve zâlike | : ve işte |
| 26. | huve el fevzu el azîmu | : bu büyük mükâfattır |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
