9/TEVBE-38
(9) TEVBE SuresiÂyet - 38 Cüz - 1 |
|
| 35 36 37 38 39 40 41 |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الأَرْضِ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ قَلِيلٌ
TEVBE-38 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ eyyuhâllezîne âmenû mâ lekum izâ kîle lekumunfirû fî sebîlillâhissâkaltum ilâl ard(ardı), e radîtum bil hayâtid dunyâ minel âhirah(âhirati), fe mâ metâul hayâtid dunyâ fîl âhirati illâ kalîl(kalîlun).
TEVBE-38 Ayeti Türkçe Meali: Ey âmenû olanlar (ölmeden evvel Allah’a ulaşmaya inananlar)! Size ne oldu? Size, “Allah’ın yolunda cihada çıkın (nefsinizle cihad ederek, ruhunuzu Allah’a ulaştırın) (düşmanlarınızla, kâfirlerle cihad edin).” denildiği zaman, siz (bulunduğunuz) yere meyledip kaldınız (ruhunuz Allah’a doğru yola çıkmadı) (İslâm ordusu içinde savaşa katılmadınız). Ahiretten (ruhunuzu Allah’a ulaştırmaktan) (vazgeçip) dünya hayatına mı razı oldunuz? Dünya hayatının metaı (malı, faydası), ahiretten (ruhu Allah’a ulaştırmaktan) daha azdır.
| 1. | yâ eyyuhâ | : ey |
| 2. | ellezîne âmenû | : âmenû olanlar, ölmeden evvel Allah'a ulaşmayı dileyenler |
| 3. | mâ | : ne oldu |
| 4. | lekum | : size |
| 5. | izâ kîle lekum | : size denildiği zaman |
| 6. | infirû | : sefere (Allah yolunda cihada) çıkın, (nefer olun, asker olun) |
| 7. | fî sebîli allâhi essâkaltum | : Allah'ın yolunda sakil oldunuz, yavaş davrandınız, meylettiniz |
| 8. | ilâ el ardı | : yere |
| 9. | e radîtum | : razı mı oldunuz |
| 10. | bi el hayâti ed dunyâ | : dünya hayatına |
| 11. | min el âhirati | : ahiretten |
| 12. | fe mâ | : artık değil |
| 13. | metâ el hayâti ed dunyâ | : dünya hayatının metaı, malı, faydası |
| 14. | fî el âhirati | : ahirette |
| 15. | illâ kalîlun | : ancak daha az |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
