9/TEVBE-81
(9) TEVBE SuresiÂyet - 81 Cüz - 1 |
|
| 78 79 80 81 82 83 84 |
فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللّهِ وَكَرِهُواْ أَن يُجَاهِدُواْ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَقَالُواْ لاَ تَنفِرُواْ فِي الْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
TEVBE-81 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ferihal muhallefûne bi mak’adihim hılâfe resûlillâhi ve kerihû en yucâhidû bi emvâlihim ve enfusihim fî sebîlillâhi ve kâlû lâ tenfirû fîl harr(harri), kul nâru cehenneme eşeddu harrâ(harran), lev kânû yefkahûn(yefkahûne).
TEVBE-81 Ayeti Türkçe Meali: Geri kalanlar (münafıklar), Allah’ın Resûl’üne muhalefet ederek (hilâfında olarak) kalıp oturmaları ile ferahladılar. Allah yolunda malları ve nefsleri (canları) ile cihad etmeyi kerih gördüler. Ve: “Sıcakta savaşa çıkmayın.” dediler. De ki: “Cehennem ateşi daha şiddetli sıcaktır.” Keşke idrak etmiş olsalardı.
| 1. | feriha | : ferahladılar |
| 2. | el muhallefûne | : geri kalanlar |
| 3. | bi mak'adi-him | : kalıp oturmaları ile |
| 4. | hılâfe | : muhalefet ederek |
| 5. | resuli allâhi | : Allah'ın resûlü |
| 6. | ve kerihû | : ve kerih gördüler, istemediler |
| 7. | en yucâhidû | : cihad etmek |
| 8. | bi emvâli-him | : malları ile |
| 9. | ve enfusi-him | : ve nefsleri, canları |
| 10. | fî sebîli allâhi | : Allah'ın yolunda |
| 11. | ve kâlû | : ve dediler |
| 12. | lâ tenfirû | : sefere (cihada) çıkmayınız |
| 13. | fî el harri | : sıcakta, sıcak havada |
| 14. | kul | : de |
| 15. | nâru cehenneme | : cehennem ateşi |
| 16. | eşeddu | : daha şiddetli |
| 17. | harran | : sıcak |
| 18. | lev | : eğer, keşke |
| 19. | kânû | : oldular |
| 20. | yefkahûne | : idrak ederler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
