9/TEVBE-28
(9) TEVBE SuresiÂyet - 28 Cüz - 1 |
|
| 25 26 27 28 29 30 31 |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلاَ يَقْرَبُواْ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاء إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
TEVBE-28 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ eyyuhâllezîne âmenû innemâl muşrikûne necesun fe lâ yakrabûl mescidel harâme ba’de âmihim hâzâ ve in hıftum ayleten fe sevfe yugnîkumullâhu min fadlihî in şâe, innallâhe alîmun hakîm(hakîmun).
TEVBE-28 Ayeti Türkçe Meali: Ey âmenû olanlar (Allah’a ulaşmayı dileyenler)! Müşrikler sadece bir necistir (pisliktir). Artık bu yıldan sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Ve eğer yoksulluktan korkarsanız, Allah şâyet dilerse (Kendi) fazlından sizi yakında zenginleştirecektir. Muhakkak ki Allah; Alîm’dir, Hakîm’dir.
| 1. | yâ eyyuhâ | : ey |
| 2. | ellezîne âmenû | : âmenû olan kimseler, Allah'a ulaşmayı dileyenler |
| 3. | innemâ | : sadece |
| 4. | el muşrikûne | : müşrikler |
| 5. | necesun | : bir pisliktir |
| 6. | fe lâ yakrabû | : artık yaklaşmasınlar |
| 7. | el mescide el harâme | : Mescid-i Haram |
| 8. | ba'de | : sonra |
| 9. | âmi-him hâzâ | : onların bu yılı |
| 10. | ve in | : ve eğer |
| 11. | hıftum | : korktunuz |
| 12. | ayleten | : yoksulluk, fakirlik |
| 13. | fe sevfe | : yoksa, ileride olacak |
| 14. | yugnî-kum allâhu | : Allah sizi zengin yapar |
| 15. | min fadli-hî | : fazlından |
| 16. | in şâe | : eğer, şayet dilerse |
| 17. | inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 18. | alîmun | : en iyi bilen |
| 19. | hakîmun | : hüküm ve hikmet sahibi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
