9/TEVBE-83
(9) TEVBE SuresiÂyet - 83 Cüz - 1 |
|
| 80 81 82 83 84 85 86 |
فَإِن رَّجَعَكَ اللّهُ إِلَى طَآئِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُواْ مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُواْ مَعِيَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُواْ مَعَ الْخَالِفِينَ
TEVBE-83 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe in receakallâhu ilâ tâifetin minhum feste’zenûke lil hurûci fe kul len tahrucû maiye ebeden ve len tukâtilû maiye aduvv(aduvven), innekum radîtum bil kuûdi evvele merratin fak’udû meal hâlifîn(hâlifîne).
TEVBE-83 Ayeti Türkçe Meali: Bundan sonra Allah, seni onlardan (geri kalan münafıklardan) bir grubun yanına döndürdüğü zaman senden (cihada) çıkmak için izin isterlerse o zaman onlara de ki: “Benimle beraber ebediyyen asla çıkamazsınız ve benimle beraber asla düşmanla savaşamazsınız. Çünkü siz, ilk defa oturmaya (geri kalmaya) razı oldunuz. Artık geri kalanlarla beraber oturun.”
| 1. | fe in | : artık, o zaman, o taktirde, bundan sonra eğer |
| 2. | recea-ke allâhu | : Allah seni döndürdü |
| 3. | ilâ tâifetin | : bir topluluğa |
| 4. | min-hum | : onlardan |
| 5. | fe iste'zenû-ke | : artık, o taktirde, bundan sonra, o zaman senden izin isterler |
| 6. | li el hurûci | : (cihada) çıkmak için |
| 7. | fe kul | : artık, bundan sonra, o zaman, o taktirde de ki |
| 8. | len tahrucû | : asla çıkamazsınız |
| 9. | maiye | : benimle beraber |
| 10. | ebeden | : ebediyyen |
| 11. | ve len tukâtilû | : ve asla savaşamazsınız |
| 12. | maiye | : benimle beraber |
| 13. | aduvven | : düşman |
| 14. | inne-kum | : muhakkak ki siz, çünkü siz |
| 15. | radîtum | : siz razı oldunuz |
| 16. | bi el kuûdi | : oturmaya (cihaddan geri kalmaya) |
| 17. | evvele | : ilk |
| 18. | merratin | : defa |
| 19. | fak'udû | : o zaman, o taktirde, bundan sonra, artık oturun (cihaddan geri kalın) |
| 20. | mea el hâlifîne | : geri kalanlarla beraber |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
