9/TEVBE-16
(9) TEVBE SuresiÂyet - 16 Cüz - 1 |
|
| 13 14 15 16 17 18 19 |
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُواْ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّهُ الَّذِينَ جَاهَدُواْ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ اللّهِ وَلاَ رَسُولِهِ وَلاَ الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً وَاللّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
TEVBE-16 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Em hasibtum en tutrekû ve lemmâ ya'lemillâhullezîne câhedû minkum ve lem yettehızû min dûnillâhi ve lâ resûlihî ve lâl mu'minîne velîceh(velîceten), vallâhu habîrun bi mâ ta'melûn(ta'melûne).
TEVBE-16 Ayeti Türkçe Meali: Yoksa siz Allah’ın, sizden savaşanları ve Allah’tan ve O’nun Resûl'ünden ve mü’minlerden başkasını dost edinmeyenleri bilmesine rağmen, bırakılacağınızı mı sandınız? Ve Allah, yaptığınız şeylerden haberdardır.
| 1. | em | : yoksa |
| 2. | hasibtum | : siz hesap ettiniz, zannettiniz |
| 3. | en tutrekû | : terkedileceğinizi, bırakılacağınızı |
| 4. | ve lemmâ | : ve başka dışında, buna rağmen |
| 5. | ya'lemi allâhu | : Allah bilir |
| 6. | ellezîne câhedû | : cihad eden kimseler |
| 7. | min-kum | : sizden |
| 8. | ve lem yettehızû | : ve ittihaz etmezler (edinmezler) |
| 9. | min dûni allâhi | : Allah'tan başkası |
| 10. | ve lâ resûli-hî | : ve onun resûlünün dışında, onun resûlünden başka |
| 11. | ve lâ el mu'minîne | : ve mü'minlerin dışında, mü'minlerden başka |
| 12. | velîceten | : dost, sırdaş |
| 13. | ve allâhu | : ve Allah |
| 14. | habîrun | : haberdar, haberi olan |
| 15. | bi mâ ta'melûne | : yaptığınız şeylerden |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
