12/YÛSUF-110
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 110 Cüz - 1 |
|
| 107 108 109 110 111 |
حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّواْ أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُواْ جَاءهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاء وَلاَ يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
YÛSUF-110 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Hattâ izâstey’eser rusulu ve zannû ennehum kad kuzibû câehum nasrunâ fe nucciye men neşâu, ve lâ yureddu be’sunâ anil kavmil mucrimîn(mucrimîne).
YÛSUF-110 Ayeti Türkçe Meali: Resûller, umutlarını kestikleri zaman ve hatta yalanlandıklarını zannettikleri bir sırada, onlara yardımımız geldi. Böylece dilediğimiz kimse(ler) kurtarıldı. Azabımız mücrim kavimden geri döndürülmez.
| 1. | hattâ | : öyle ki, hatta |
| 2. | izâstey'eser rusulu | : resûller umutlarını kestikleri zaman |
| 3. | ve zannû | : ve zannettiler |
| 4. | enne-hum | : kendilerinin olduğunu |
| 5. | kad | : oldu, olmuştu |
| 6. | kuzibû | : yalanlandılar |
| 7. | câe-hum | : onlara geldi |
| 8. | nasru-nâ | : yardımımız |
| 9. | fe | : o zaman |
| 10. | nucciye | : kurtarıldı |
| 11. | men | : kimse(ler) |
| 12. | neşâu | : dileriz, isteriz |
| 13. | ve lâ yureddu | : ve geri döndürülmez |
| 14. | be'su-nâ | : azabımız |
| 15. | an | : ...den |
| 16. | el kavm el mucrimîne | : mücrimler kavmi, günahkârlar topluluğu |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
