12/YÛSUF-56
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 56 Cüz - 1 |
|
| 53 54 55 56 57 58 59 |
وَكَذَلِكَ مَكَّنِّا لِيُوسُفَ فِي الأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاء نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاء وَلاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
YÛSUF-56 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kezâlike mekkennâ li yûsufe fîl ard(ardı), yetebevveu minhâ haysu yeşâu, nusîbu bi rahmetinâ men neşâu ve lâ nudîu ecrel muhsinîn(muhsinîne).
YÛSUF-56 Ayeti Türkçe Meali: Ve işte böylece Yusuf (a.s)’ı yeryüzünde yerleştirdik (mevki sahibi yaptık). Onun (yeryüzünün), dilediği yerine yerleşti. Dilediğimiz kimseye rahmetimizi göndeririz. Ve muhsinlerin ecrini (mükâfatını) zayi etmeyiz.
| 1. | ve kezâlike | : ve işte böylece |
| 2. | mekkennâ | : yerleştirdik, mevki sahibi yaptık |
| 3. | li yûsufe | : Yusuf'u |
| 4. | fî el ardı | : yeryüzünde |
| 5. | yetebevveu | : konaklar, yerleşir |
| 6. | min-hâ | : oradan, orada |
| 7. | haysu | : yer, yerde |
| 8. | yeşâu | : diler |
| 9. | nusîbu | : isabet ettiririz, göndeririz |
| 10. | bi rahmeti-nâ | : rahmetimizi |
| 11. | men neşâu | : dilediğimiz kimseye |
| 12. | ve lâ nudîu | : ve zayi etmeyiz, kayba uğratmayız |
| 13. | ecre el muhsinîne | : muhsinlerin ecrini, ücretini, karşılığını |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
