12/YÛSUF-78
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 78 Cüz - 1 |
|
| 75 76 77 78 79 80 81 |
قَالُواْ يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
YÛSUF-78 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâlû yâ eyyuhâl azîzu inne lehû eben şeyhan kebîran fe huz ehadenâ mekânehu, innâ nerâke minel muhsinîn(muhsinîne).
YÛSUF-78 Ayeti Türkçe Meali: “Ey azîz (vezir)! Gerçekten onun çok yaşlı, büyük bir babası var. O sebeple onun yerine bizden birisini al (tut). Muhakkak ki; biz seni muhsinlerden görüyoruz.” dediler.
| 1. | kâlû | : dediler |
| 2. | yâ eyyuhâ el azîzu | : ey azîz |
| 3. | inne | : muhakkak, gerçekten |
| 4. | lehû | : onun var |
| 5. | eben | : babası |
| 6. | şeyhan | : ihtiyar, yaşlı |
| 7. | kebîran | : büyük |
| 8. | fe | : artık, o sebeple, bundan dolayı |
| 9. | huz | : tut, al |
| 10. | ehade-nâ | : bizden birisi |
| 11. | mekâne-hu | : onun yerine |
| 12. | innâ | : muhakkak ki biz, gerçekten biz |
| 13. | nerâ-ke | : seni görüyoruz |
| 14. | min el muhsinîne | : muhsinlerden |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
