12/YÛSUF-38
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 38 Cüz - 1 |
|
| 35 36 37 38 39 40 41 |
وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَآئِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللّهِ مِن شَيْءٍ ذَلِكَ مِن فَضْلِ اللّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَشْكُرُونَ
YÛSUF-38 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vetteba’tu millete âbâî ibrâhîme ve ishâka ve ya’kûb(ya’kûbe), mâ kâne lenâ en nuşrike billâhi min şey’in, zâlike min fadlillâhi aleynâ ve alân nâsi ve lâkinne ekseren nâsi lâ yeşkurûn(yeşkurûne).
YÛSUF-38 Ayeti Türkçe Meali: Ve ben, atalarım İbrahim (a.s), İshak (a.s) ve Yâkub (a.s)’ın dînine tâbî oldum. Bizim, Allah’a bir şey ile şirk koşmamız olamaz. İşte bu, Allah’ın bize ve insanlara fazlındandır. Fakat insanların çoğu, şükretmezler.
| 1. | ve itteba'tu | : ve ben tâbî oldum |
| 2. | millete | : dîn |
| 3. | âbâî | : atalarım, babalarım |
| 4. | ibrâhîme | : İbrahim |
| 5. | ve ishâka | : ve İshak |
| 6. | ve ya'kûbe | : ve Yâkub |
| 7. | mâ kâne | : olmadı, olmaz |
| 8. | lenâ | : bizim için, bize |
| 9. | en nuşrike | : şirk koşmamız |
| 10. | billâhi (bi allâhi) | : Allah'a |
| 11. | min şey'in | : bir şeyden, bir şey ile |
| 12. | zâlike | : işte bu |
| 13. | min fadli allâhi | : Allah'ın fazlından |
| 14. | aleynâ | : bizim üzerimize, bize |
| 15. | ve alâ en nâsi | : ve insanların üzerine, insanlara |
| 16. | ve lâkinne | : ve lâkin, fakat, ama |
| 17. | eksere en nâsi | : insanların çoğu |
| 18. | lâ yeşkurûne | : şükretmezler, şükretmiyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
