12/YÛSUF-62
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 62 Cüz - 1 |
|
| 59 60 61 62 63 64 65 |
وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُواْ بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُواْ إِلَى أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
YÛSUF-62 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kâle li fityânihic’alû bidâatehum fî rihâlihim, leallehum ya’rifûnehâ izânkalebû ilâ ehlihim leallehum yerci’ûn(yerci’ûne).
YÛSUF-62 Ayeti Türkçe Meali: Adamlarına (yardımcı gençlere) şöyle dedi: “Onların erzak bedellerini, yüklerinin içine koyun (geri verin). Umulur ki; onlar ailelerine geri döndükleri zaman onu farkederler, böylece geri gelirler.”
| 1. | ve kâle | : ve dedi |
| 2. | li fityâni-hi | : adamlarına (yardımcı gençlere) |
| 3. | ıc'alû | : yapın (koyun) |
| 4. | bidâate-hum | : onların sermayeleri, erzak bedelleri |
| 5. | fî rihâli-him | : onların yüklerinin içine (heybelerine) |
| 6. | lealle-hum | : umulur ki, belki onlar |
| 7. | ya'rifûne-hâ | : onu tanırlar, onu farkederler |
| 8. | izânkalebû (izâ inkalebû) | : geri döndükleri zaman |
| 9. | ilâ ehli-him | : ailelerine |
| 10. | lealle-hum | : umulur ki, böylece onlar |
| 11. | yerci'ûne | : rücu ederler, geri dönerler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
