12/YÛSUF-33
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 33 Cüz - 1 |
|
| 30 31 32 33 34 35 36 |
قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ وَإِلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ
YÛSUF-33 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâle rabbis sicnu ehabbu ileyye mimmâ yed’ûnenî ileyhi, ve illâ tasrif annî keydehunne asbu ileyhinne ve ekun minel câhilîn(câhilîne).
YÛSUF-33 Ayeti Türkçe Meali: (Yusuf a.s) şöyle dedi: “Rabbim, zindan bana, beni ona davet ettikleri şeyden daha sevimli.” Onların (kadınların) tuzaklarından beni uzaklaştırmazsan (uzaklaştırman hariç) onlara meylederim ve cahillerden olurum.
| 1. | kâle | : dedi |
| 2. | rabbi | : Rabbim |
| 3. | es sicnu | : hapishane, zindan |
| 4. | ehabbu | : daha sevimlidir |
| 5. | ileyye | : bana |
| 6. | mimmâ (min mâ) | : şeyden |
| 7. | yed'ûne-nî | : beni çağırdıkları, davet ettikleri |
| 8. | ileyhi | : ona |
| 9. | ve illâ | : ve ancak, yalnız, başka, hariç |
| 10. | tasrif | : uzaklaştır, çevir |
| 11. | an-nî | : benden |
| 12. | keydehunne | : onların (kadınların) hilesi, tuzağı |
| 13. | asbu | : kalben meylederim |
| 14. | ileyhinne | : onlara |
| 15. | ve ekun | : ve olurum |
| 16. | min el câhilîne | : cahillerden |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
