12/YÛSUF-54
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 54 Cüz - 1 |
|
| 51 52 53 54 55 56 57 |
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مِكِينٌ أَمِينٌ
YÛSUF-54 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kâlel meliku’tûnî bihî estahlishu li nefsî, fe lemmâ kellemehu kâle innekel yevme ledeynâ mekînun emîn(emînun).
YÛSUF-54 Ayeti Türkçe Meali: Ve melik şöyle dedi: “Onu bana getirin! Onu kendim için seçtim.” Onunla konuşunca: “Muhakkak ki; sen, bugün bizim yanımızda mevki sahibisin, eminsin (güvenilir kişisin).” dedi.
| 1. | ve kâle | : ve dedi |
| 2. | el meliku'tûnî | : melik, hükümdar “bana getirin” |
| 3. | bi-hi | : onu |
| 4. | estahlis-hu | : onu seçtim, (bana) has kıldım |
| 5. | li nefsî | : kendim için |
| 6. | fe lemmâ | : olduğu zaman |
| 7. | kelleme-hu | : onunla konuştu |
| 8. | kâle | : dedi |
| 9. | inneke el yevme | : muhakkak sen bugün |
| 10. | ledey-nâ | : bizim yanımızda |
| 11. | mekînun | : yüksek mevki sahibi |
| 12. | emînun | : güvenilir, emin |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
