12/YÛSUF-111
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 111 Cüz - 1 |
|
| 108 109 110 111 |
لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُوْلِي الأَلْبَابِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَى وَلَكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
YÛSUF-111 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lekad kâne fî kasasıhim ibratun li ulîl elbâb(elbâbi), mâ kâne hadîsen yufterâ ve lâkin tasdîkallezî beyne yedeyhi ve tafsîle kulli şey’in ve huden ve rahmeten li kavmin yu’minûn(yu’minûne).
YÛSUF-111 Ayeti Türkçe Meali: Andolsun ki; onların kıssalarında ulûl' elbab için (sır sahipleri için) bir ibret vardır. Uydurulan bir söz değildir ve lâkin onların ellerindekini tasdik eder ve herşeyi ayrı ayrı açıklar. Mü’min kavim için bir hidayet ve rahmettir.
| 1. | lekad | : andolsun ki |
| 2. | kâne | : oldu |
| 3. | fî kasası-him | : onların kıssalarında vardır |
| 4. | ibratun | : bir ibret |
| 5. | li ulîl elbâbi (lî ulî elbâbi) | : ulûl'elbab için, sır (lübb) sahipleri için |
| 6. | mâ kâne | : değildir, olmadı |
| 7. | hadîsen | : bir söz |
| 8. | yufterâ | : uydurulur |
| 9. | ve lâkin | : ve lâkin, fakat |
| 10. | tasdîka | : tasdik eder |
| 11. | ellezî beyne | : arasında olan |
| 12. | yedey-hi | : onun elleri |
| 13. | ve tafsîle | : ayrı ayrı açıklar |
| 14. | kulli şey'in | : herşey |
| 15. | ve huden | : ve hidayet, hidayet edici olarak |
| 16. | ve rahmeten | : ve rahmet, rahmet olarak |
| 17. | li kavmin | : kavim için |
| 18. | yu'minûne
(kavmin yu'minûne) | : mü'min olan
: (mü'min kavim) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
