12/YÛSUF-42
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 42 Cüz - 1 |
|
| 39 40 41 42 43 44 45 |
وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ
YÛSUF-42 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kâle lillezî zanne ennehu nâcin minhumâzkurnî inde rabbike fe ensâhuş şeytânu zikre rabbihî fe lebise fîs sicni bid’a sinîn(sinîne).
YÛSUF-42 Ayeti Türkçe Meali: Ve ikisinden kurtulacağını bildiği kişiye: “Efendinin yanında beni an (zikret).” dedi. Fakat şeytan ona, efendisine onu anmayı unutturdu. Böylece birkaç sene zindanda kaldı.
| 1. | ve kâle | : ve dedi |
| 2. | lillezî (li ellezî) | : o kimseye |
| 3. | zanne | : zannetti, bildi |
| 4. | enne-hu | : onun olduğu |
| 5. | nâcin | : kurtulan kimse |
| 6. | min humâ | : ikisinden |
| 7. | uzkur-ni | : beni zikret, hatırla, an |
| 8. | inde rabbi-ke | : efendinin yanında |
| 9. | fe ensâhu | : o zaman, fakat ona unutturdu |
| 10. | eş şeytânu | : şeytan |
| 11. | zikre | : hatırlama, anma |
| 12. | rabbi-hi | : onun efendisi |
| 13. | fe lebise | : böylece kaldı |
| 14. | fî es sicni | : zindanda |
| 15. | bid'a | : birkaç |
| 16. | sinîne | : seneler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
