12/YÛSUF-63
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 63 Cüz - 1 |
|
| 60 61 62 63 64 65 66 |
فَلَمَّا رَجِعُوا إِلَى أَبِيهِمْ قَالُواْ يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
YÛSUF-63 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe lemmâ raceû ilâ ebîhim kâlû yâ ebânâ munia minnâl keylu fe ersil meanâ ehânâ nektel ve innâ lehu le hâfizûn(hâfizûne).
YÛSUF-63 Ayeti Türkçe Meali: Böylece babalarına döndükleri zaman (babalarına) şöyle dediler: “Ey babamız! Bize ölçek (erzak verilmesi) yasak edildi. Artık kardeşimizi bizimle gönder ki; biz ölçekle (erzak) alalım. Muhakkak ki; biz onu gerçekten koruyanlarız.”
| 1. | fe lemmâ | : böylece, olduğu zaman |
| 2. | raceû | : döndüler |
| 3. | ilâ | : ...e, ...a |
| 4. | ebî-him | : (onların) babaları |
| 5. | kâlû | : dediler |
| 6. | yâ ebâ-nâ | : ey babamız |
| 7. | munia | : engellendi, yasak edildi |
| 8. | min-nâ | : bizden, bize |
| 9. | el keylu | : ölçek |
| 10. | fe ersil | : artık gönder |
| 11. | mea-nâ | : bizimle beraber, bizimle |
| 12. | ehâ-nâ | : kardeşimiz |
| 13. | nektel | : ölçekle (satın) alalım |
| 14. | ve innâ | : ve muhakkak biz |
| 15. | lehu | : onu, onun için |
| 16. | le | : mutlaka, elbette, gerçekten |
| 17. | hâfizûne | : koruyanlar, koruyan kimseler, koruyucular |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
