12/YÛSUF-93
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 93 Cüz - 1 |
|
| 90 91 92 93 94 95 96 |
اذْهَبُواْ بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
YÛSUF-93 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yezhebû bi kamîsî hâzâ fe elkûhu alâ vechi ebî ye’ti basîrâ(basîran), ve’tûnî bi ehlikum ecmaîn(ecmaîne).
YÛSUF-93 Ayeti Türkçe Meali: “Bu gömleğimi götürün, sonra da onu babamın yüzüne sürün. Görme hassası (geri) gelir. Ve ailenizin hepsini bana getirin.”
| 1. | yezhebû
(izhebû) | : götürün
: (gidin) |
| 2. | bikamîsî | : benim gömleğimi |
| 3. | hâzâ | : bu |
| 4. | fe | : o zaman |
| 5. | elkû-hu | : onu atın, ilka edin, sürün |
| 6. | alâ | : ...a |
| 7. | vechi ebî | : babamın yüzüne (vechine) |
| 8. | ye'ti | : gelir |
| 9. | basîran | : basiret, gözün görme hassası |
| 10. | ve'tûnî | : ve bana getirin |
| 11. | bi ehli-kum | : ailenizi |
| 12. | ecmaîne | : hepsi, tümü |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
