12/YÛSUF-64
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 64 Cüz - 1 |
|
| 61 62 63 64 65 66 67 |
قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلاَّ كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَى أَخِيهِ مِن قَبْلُ فَاللّهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
YÛSUF-64 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâle hel âmenukum aleyhi illâ kemâ emintukum alâ ahîhi min kabl(kablu), fallâhu hayrun hâfizâ(hâfizen) ve huve erhamur râhimîn(râhimîne).
YÛSUF-64 Ayeti Türkçe Meali: (Yâkub a.s) şöyle) dedi: “Ancak daha önce onun kardeşi için sizden emin olduğum gibi onun hakkında size güvenir miyim? Fakat Allah koruyucuların en hayırlısıdır ve O rahmet edenlerin en çok rahmet edenidir.”
| 1. | kâle | : dedi |
| 2. | hel âmenu-kum | : size güvenir miyim, size inanır mıyım, sizden emin olur muyum |
| 3. | aleyhi | : ona, onun için, onun hakkında |
| 4. | illâ | : ancak |
| 5. | kemâ | : gibi |
| 6. | emintu-kum | : sizden emin oldum |
| 7. | alâ ahî-hi | : onun kardeşine, kardeşi için |
| 8. | min kablu | : önceden, daha önce |
| 9. | fallâhu (fe allâhu) | : fakat Allah |
| 10. | hayrun | : en hayırlı |
| 11. | hâfizen | : koruyucu, koruyan |
| 12. | ve huve | : ve o |
| 13. | erhamu er râhimîne | : rahmet edenlerin en çok rahmet edenidir |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
