28/KASAS-35
(28) KASAS SuresiÂyet - 35 Cüz - 1 |
|
| 32 33 34 35 36 37 38 |
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
KASAS-35 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâle se neşuddu adudeke bi ahîke ve nec’alu lekumâ sultânen fe lâ yasılûne ileykumâ bi âyâtinâ, entumâ ve menittebeakumel gâlibûn(gâlibûne).
KASAS-35 Ayeti Türkçe Meali: (Allahû Tealâ): "Kardeşinle senin gücünü arttıracağız ve ikinizi sultan kılacağız. Ve böylece onlar, âyetlerimize (mucizelerimize) ulaşamayacaklar (onlara karşı koyamayacaklar). Siz ikiniz ve size tâbî olanlar, gâlip olanlarsınız." dedi.
| 1. | kâle | : dedi |
| 2. | se neşuddu | : kuvvetlendireceğiz, arttıracağız |
| 3. | adude-ke | : seni destekleyeceğiz |
| 4. | bi | : ile |
| 5. | ahî-ke | : senin kardeşin |
| 6. | ve | : ve |
| 7. | nec'alu | : kılacağız |
| 8. | lekumâ | : ikinize |
| 9. | sultânen | : sultan, güç, hakimiyet |
| 10. | fe | : bundan sonra, böylece |
| 11. | lâ yasılûne | : ulaşmaz, ulaşamaz |
| 12. | ileykumâ | : ikinize |
| 13. | bi | : ile |
| 14. | âyâti-nâ | : bizim âyetlerimiz, mucizelerimiz |
| 15. | entumâ | : ikiniz |
| 16. | ve men | : ve kim |
| 17. | ittebea-kum | : size tâbî oldu |
| 18. | el gâlibûne | : gâlip olanlar |
