28/KASAS-47
(28) KASAS SuresiÂyet - 47 Cüz - 1 |
|
| 44 45 46 47 48 49 50 |
وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
KASAS-47 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lev lâ en tusîbehum musîbetun bimâ kaddemet eydîhim fe yekûlû rabbenâ lev lâ erselte ileynâ resûlen fe nettebia âyâtike ve nekûne minel mu’minîn(mu’minîne).
KASAS-47 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer elleriyle takdim ettikleri (yaptıkları) sebebiyle onlara bir musîbet isabet ederse: "Rabbimiz keşke bize bir resûl gönderseydin böylece biz, Senin âyetlerine tâbî olur ve mü’minlerden olurduk." diyecek olmasalardı (seni Nebî-Resûl olarak göndermezdik).
| 1. | ve lev lâ | : ve olmasa |
| 2. | en tusîbe-hum | : onlara isabet ettiğinde |
| 3. | musîbetun | : musîbet |
| 4. | bimâ kaddemet | : takdim ettikleri şey, yaptıkları şey |
| 5. | eydî-him | : onların elleri |
| 6. | fe | : artık |
| 7. | yekûlû | : söylerler, derler |
| 8. | rabbe-nâ | : bizim Rabbimiz |
| 9. | lev lâ | : olmasa |
| 10. | erselte | : sen gönderdin |
| 11. | ileynâ | : bize |
| 12. | resûlen | : resûl, elçi |
| 13. | fe | : artık, böylece |
| 14. | nettebia | : biz uyarız, tâbî oluruz |
| 15. | âyâti-ke | : senin âyetlerin |
| 16. | ve nekûne | : ve biz oluruz |
| 17. | min el mu'minîne | : mü'minlerden |
