28/KASAS-8
(28) KASAS SuresiÂyet - 8 Cüz - 1 |
|
| 5 6 7 8 9 10 11 |
فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ
KASAS-8 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Feltekatahû âlu fir’avne li yekûne lehum aduvven ve hazenâ(hazenen), inne fir’avne ve hâmâne ve cunûdehumâ kânû hâtıîn(hâtıîne).
KASAS-8 Ayeti Türkçe Meali: Böylece firavun ailesi onu, onlara düşman ve başlarına dert olarak bulup aldı. Muhakkak ki firavun, Haman ve o ikisinin ordusu, kasten suç işleyenlerdi.
| 1. | feltekata-hû (fe iltekata-hu)
(lekata) | : böylece onu bulup aldılar
: (bulup aldı) |
| 2. | âlu | : ailesi |
| 3. | fir'avne | : firavun |
| 4. | li | : için, diye |
| 5. | yekûne | : olsun |
| 6. | lehum | : onlar için, onlara |
| 7. | aduvven | : düşman olarak |
| 8. | ve hazenen | : ve hüzün olarak, dert olarak |
| 9. | inne | : muhakkak ki |
| 10. | fir'avne | : firavun |
| 11. | ve hâmâne | : ve Haman (firavunun veziri) |
| 12. | ve cunûde-humâ | : ve ikisinin ordusu |
| 13. | kânû | : oldular |
| 14. | hâtıîne | : kasten günah işleyenler, suç işleyenler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
