28/KASAS-4
(28) KASAS SuresiÂyet - 4 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 |
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءهُمْ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
KASAS-4 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnne fir’avne alâ fîl ardı ve ceale ehlehâ şiyean yestad’ıfu tâifeten minhum yuzebbihu ebnâehum ve yestahyî nisâehum, innehu kâne minel mufsidîn(mufsidîne).
KASAS-4 Ayeti Türkçe Meali: Firavun, gerçekten yeryüzünde (Mısır’da hükümdardı) ve halkını gruplara ayırdı. Onların bir kısmını (yahudileri) güçsüz bırakıyor, onların oğullarını boğazlatıyor, kızlarını (kadınlarını) canlı bırakıyor(du). Muhakkak ki o, fesat çıkaranlardandı.
| 1. | inne | : muhakkak, gerçekten |
| 2. | fir'avne | : firavun |
| 3. | alâ | : âli, ailesi (sülâlesi) |
| 4. | fîl ardı (fî el ardı) | : yeryüzünde |
| 5. | ve ceale | : ve kıldı |
| 6. | ehle-hâ | : onun ehli, onun halkı |
| 7. | şiyean | : grup, sınıf |
| 8. | yestad'ıfu | : güçsüz, zayıf bırakıyor |
| 9. | tâifeten | : taife, bölük, grup, kısım |
| 10. | min-hum | : onlardan |
| 11. | yuzebbihu | : boğazlatıyor |
| 12. | ebnâe-hum | : onların çocukları, oğulları |
| 13. | ve | : ve |
| 14. | yestahyî | : sağ bırakıyor |
| 15. | nisâe-hum | : onların kadınları, kızları |
| 16. | innehu | : muhakkak o |
| 17. | kâne | : oldu |
| 18. | min el mufsidîne | : müfsidlerden, fesat çıkaranlardan |
