28/KASAS-84
(28) KASAS SuresiÂyet - 84 Cüz - 1 |
|
| 81 82 83 84 85 86 87 |
مَن جَاء بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَمَن جَاء بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
KASAS-84 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Men câe bil haseneti fe lehu hayrun minhâ ve men câe bis seyyieti fe lâ yuczellezîne amilûs seyyiâti illâ mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).
KASAS-84 Ayeti Türkçe Meali: Kim hasenat ile (pozitif dereceler ile) gelirse o taktirde ona, ondan daha hayırlısı vardır. Ve kim seyyiat ile (negatif dereceler ile) gelirse, işte o zaman kötü amel yapanlar "yaptıklarından başkası (fazlası) ile cezalandırılmazlar. (Derecat kaybedenlerin cezası kazandıkları dereceler kaybettikleri derecelerden çıkarıldıktan sonra kalan dereceler kadardır.)
| 1. | men | : kim |
| 2. | câe | : geldi |
| 3. | bi | : ile |
| 4. | el haseneti | : hasene, iyilik, sevap |
| 5. | fe | : artık, o zaman |
| 6. | lehu | : onun için |
| 7. | hayrun | : daha hayırlı |
| 8. | min-hâ | : ondan |
| 9. | ve men | : ve kim |
| 10. | câe | : geldi |
| 11. | bi es seyyieti | : seyyiat, kötülük ile |
| 12. | fe lâ yuczâ | : cezalandırılmazlar |
| 13. | ellezîne | : onlar |
| 14. | amilû | : yaptılar |
| 15. | es seyyiâti | : kötülük |
| 16. | illâ | : ancak, den başka |
| 17. | mâ kânû | : olmadılar |
| 18. | ya'melûne | : yaparlar, yapıyorlar |
