33/AHZÂB-16
(33) AHZÂB SuresiÂyet - 16 Cüz - 1 |
|
| 13 14 15 16 17 18 19 |
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
AHZÂB-16 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul len yenfeakumul firâru in ferertum minel mevti evil katli ve izen lâ tumetteûne illâ kalîlâ(kalîlen).
AHZÂB-16 Ayeti Türkçe Meali: De ki: "Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçarsanız firar (kaçış), size bir fayda sağlamaz. O zaman az bir süre hariç, metalandırılmazsınız."
| 1. | kul | : de |
| 2. | len yenfea-kum | : size asla fayda vermez |
| 3. | el firâru | : kaçış |
| 4. | in | : eğer |
| 5. | ferertum | : siz kaçtınız |
| 6. | min el mevti | : ölümden |
| 7. | ev | : veya |
| 8. | el katli | : katil, öldürülme |
| 9. | ve izen | : ve o zaman, o taktirde |
| 10. | lâ tumetteûne | : metalandırılmazsınız |
| 11. | illâ | : den başka, hariç |
| 12. | kalîlen | : az |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
