33/AHZÂB-52
(33) AHZÂB SuresiÂyet - 52 Cüz - 1 |
|
| 49 50 51 52 53 54 55 |
لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاء مِن بَعْدُ وَلَا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيبًا
AHZÂB-52 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lâ yahıllu leken nisâu min ba’du ve lâ en tebeddele bihinne min ezvâcin ve lev a’cebeke husnuhunne illâ mâ meleket yemînuk(yemînuke), ve kânallâhu alâ kulli şey’in rakîbâ(rakîben).
AHZÂB-52 Ayeti Türkçe Meali: Bundan sonra sana (başka) kadınlar ve zevcelerinden birini, güzelliği hoşuna gitse bile (başka bir hanımla) değiştirmen helâl değildir. Elinin (altında) sahip oldukların (cariyeler) hariç. Ve Allah, herşeyi murakebe (denetleyen) edendir.
| 1. | lâ yahıllu | : helâl olmaz |
| 2. | leke | : sana, senin için |
| 3. | en nisâu | : kadınlar |
| 4. | min ba'du | : sonradan, bundan sonra |
| 5. | ve lâ | : ve yok, olmaz, değildir |
| 6. | en tebeddele | : (bedel ile) değiştirmek |
| 7. | bi-hinne | : onlar ile |
| 8. | min ezvâcin | : zevcelerden, eşlerden |
| 9. | ve lev | : ve şâyet, eğer, ise, olsa bile |
| 10. | a'cebe-ke | : senin hoşuna gitti |
| 11. | husnu-hunne | : onların güzelliği |
| 12. | illâ | : ancak, hariç |
| 13. | mâ meleket | : malik olduğu şey |
| 14. | yemînu-ke | : senin ellerin |
| 15. | mâ meleket yemînu-ke | : elinin altında olan şey |
| 16. | ve kânallâhu (ve kâne allâhu) | : ve Allah ..... oldu, Allah (dır) |
| 17. | alâ | : üzerine, ... e |
| 18. | kulli şey'in | : herşey |
| 19. | rakîben | : murakebe ederek, denetleyerek |
