33/AHZÂB-31
(33) AHZÂB SuresiÂyet - 31 Cüz - 1 |
|
| 28 29 30 31 32 33 34 |
وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
AHZÂB-31 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve men yaknut min kunne lillâhi ve resûlihi ve ta’mel sâlihan nu’tihâ ecrehâ merreteyni ve a’tednâ lehâ rızkan kerîmâ(kerîmen).
AHZÂB-31 Ayeti Türkçe Meali: Ve sizden kim, Allah ve O’nun Resûl’üne kanitin olursa (huşû ile bağlanırsa) ve salih amel (nefs tezkiyesi) yaparsa ona, ecrini iki kat veririz. Ve onun için Biz, kerim rızık hazırladık.
| 1. | ve men | : ve kim |
| 2. | yaknut | : kanitin olur, huşû ile bağlanır |
| 3. | min kunne | : sizden (siz hanımlardan) |
| 4. | lillâhi (li allâhi) | : Allah'a |
| 5. | ve resûli-hi | : ve onun resûlüne |
| 6. | ve ta'mel sâlihan | : ve salih amel, nefs tezkiyesi yaparız |
| 7. | nu'ti-hâ | : ona veririz |
| 8. | ecre-hâ | : onun ecrini |
| 9. | merreteyni | : iki kere, iki kat |
| 10. | ve a'tednâ | : ve hazırladık |
| 11. | lehâ | : onun için |
| 12. | rızkan | : bir rızık |
| 13. | kerîmen | : üstün, bol, ikram edilmiş |
