33/AHZÂB-40
(33) AHZÂB SuresiÂyet - 40 Cüz - 1 |
|
| 37 38 39 40 41 42 43 |
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
AHZÂB-40 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Mâ kâne muhammedun ebâ ehadin min ricâlikum, ve lâkin resûlallâhi ve hâtemen nebiyyine, ve kânallâhu bi kulli şey’in alîmâ(alîmen).
AHZÂB-40 Ayeti Türkçe Meali: Muhammed (A.S), sizin erkeklerinizden hiçbirinin babası olmamıştır (değildir). Fakat Allah’ın Resûl’ü ve Nebîler’in (Peygamberler’in) Hatemi’dir (Sonuncusudur). Allah, herşeyi en iyi bilendir.
| 1. | mâ kâne | : olmadı |
| 2. | muhammedun | : Muhammed |
| 3. | ebâ | : baba |
| 4. | ehadin | : birisi, bir kimse |
| 5. | min ricâli-kum | : erkeklerinizden |
| 6. | ve lâkin | : ve lâkin, fakat, ancak |
| 7. | resûlu allâhi | : Allah'ın resûlü |
| 8. | ve hâtemen | : ve sonuncu |
| 9. | nebiyyîne | : nebî, peygamber |
| 10. | ve kâne allâhu | : ve Allah oldu |
| 11. | bi | : ile |
| 12. | kulli şey'in | : hepsi, herşey |
| 13. | alîmen | : bilen |
