33/AHZÂB-7
(33) AHZÂB SuresiÂyet - 7 Cüz - 1 |
|
| 4 5 6 7 8 9 10 |
وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
AHZÂB-7 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve iz ehaznâ minen nebîyyîne mîsâkahum ve minke ve min nûhın ve ibrâhîme ve mûsâ ve îsâbni meryeme ve ehaznâ minhum mîsâkan galîzâ(galîzan).
AHZÂB-7 Ayeti Türkçe Meali: O zaman ki; Biz, nebîlerden onların misaklerini almıştık. Ve senden ve Hz. Nuh’tan ve Hz. İbrâhîm’den ve Hz. Musa’dan ve Meryemoğlu Hz. İsa’dan ve onlardan ağır bir misak aldık.
| 1. | ve iz | : ve o zaman olmuştu |
| 2. | ehaznâ | : aldık, ahzettik |
| 3. | min | : den |
| 4. | en nebiyyîne | : nebîler |
| 5. | mîsâka-hum | : onların misakleri |
| 6. | ve min-ke | : ve senden |
| 7. | ve min nûhın | : ve Nuh (A.S)'dan |
| 8. | ve ibrâhîme | : ve İbrâhîm |
| 9. | ve mûsâ | : ve Musa |
| 10. | ve îsebni meryeme | : ve Meryemoğlu İsa |
| 11. | ve ehaznâ | : ve aldık |
| 12. | min-hum | : onlardan |
| 13. | mîsâkan | : misak |
| 14. | galîzen | : sağlam, ağır, çok kuvvetli |
