16/NAHL-41
(16) NAHL SuresiÂyet - 41 Cüz - 1 |
|
| 38 39 40 41 42 43 44 |
وَالَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي اللّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ
NAHL-41 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vellezîne hâcerû fillâhi min ba’di mâ zulimû li nubevvi ennehum fîd dunyâ haseneh(haseneten), ve le ecrul âhıreti ekber(ekberu), lev kânû ya’lemûn(ya’lemûne).
NAHL-41 Ayeti Türkçe Meali: Ve zulme maruz kaldıktan sonra, Allah için (Allah yolunda) hicret edenleri, dünya hayatında mutlaka hasenelerle (güzellikler, iyilikler, güzel bir yurt) yerleştirmemiz içindir. Ve ahiret mükâfatı, elbette daha büyüktür, şâyet bilmiş olsalardı.
| 1. | ve ellezîne hâcerû | : ve hicret edenler |
| 2. | fîllâhi (fî allâhi) | : Allah yolunda |
| 3. | min ba'di mâ | : şeyden sonra |
| 4. | zulimû | : zulmedildiler, zulme maruz kaldılar |
| 5. | li nubevvienne-hum | : onlara mutlaka hazırlamamız, ağırlamamız, yerleştirmemiz için |
| 6. | fî ed dunyâ | : dünya hayatında vardır |
| 7. | haseneten | : hasene, güzellik, iyilik, pozitif dereceler |
| 8. | ve le ecru el âhıreti | : ve elbette ahiret mükâfatı |
| 9. | ekberu | : daha büyüktür |
| 10. | lev | : eğer, şâyet |
| 11. | kânû | : oldular |
| 12. | ya'lemûne | : biliyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
