16/NAHL-78
(16) NAHL SuresiÂyet - 78 Cüz - 1 |
|
| 75 76 77 78 79 80 81 |
وَاللّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لاَ تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ الْسَّمْعَ وَالأَبْصَارَ وَالأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
NAHL-78 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vallâhu ahrecekum min butûni ummehâtikum lâ ta’lemune şey’en ve ceale lekumus sem’a vel ebsâre vel ef’idete leallekum teşkurûn(teşkurûne).
NAHL-78 Ayeti Türkçe Meali: Ve Allah, sizi bir şey bilmiyor halde annelerinizin karnından çıkardı. Ve sizi, işitme hassası, görme hassası ve idrak etme hassası (sahibi) kıldı. Umulur ki; böylece şükredersiniz.
| 1. | vallâhu (ve allâhu) | : ve Allah |
| 2. | ahrece-kum | : sizi çıkardı |
| 3. | min butûni | : karnından |
| 4. | ummehâti-kum | : sizin annelerinizin |
| 5. | lâ ta'lemune | : bilmiyorsunuz |
| 6. | şey'en | : bir şey |
| 7. | ve ceale | : ve kıldı, yaptı |
| 8. | lekum | : size, sizin için |
| 9. | es sem'a | : işitme hassası |
| 10. | ve el ebsâre | : ve görme hassası |
| 11. | ve el ef'idete | : ve gönül, kalp, fuad, anlama, idrak etme hassası |
| 12. | lealle-kum | : umulur ki siz, böylece siz |
| 13. | teşkurûne | : şükredersiniz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
