16/NAHL-81
(16) NAHL SuresiÂyet - 81 Cüz - 1 |
|
| 78 79 80 81 82 83 84 |
وَاللّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلاَلاً وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
NAHL-81 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vallâhu ceale lekum mimmâ halaka zılâlen ve ceale lekum minel cibâli eknânen ve ceale lekum serâbîle tekîkumul harra ve serâbîle tekîkum be’sekum, kezâlike yutimmu ni’metehu aleykum leallekum tuslimûn(tuslimûne).
NAHL-81 Ayeti Türkçe Meali: Ve Allah, yarattığı şeylerden sizin için gölgelikler kıldı. Ve sizin için dağlardan (yağmurdan, rüzgârdan) barınılacak yerler ve sıcaktan koruyan giysiler (gömlekler) ve sizi şiddetli (darbelerden) koruyan gömlekler (zırhlar) kıldı. Sizin üzerinizdeki ni’metini işte böyle tamamlıyor. Umulur ki; böylece teslim olursunuz.
| 1. | vallâhu (ve allâhu) | : ve Allah |
| 2. | ceale | : kıldı, halketti |
| 3. | lekum | : sizin için |
| 4. | mimmâ (min mâ) | : şeylerden |
| 5. | halaka | : yarattı |
| 6. | zılâlen | : gölgeler, gölgelikler |
| 7. | ve ceale | : ve kıldı |
| 8. | lekum | : sizin için |
| 9. | min el cibâli | : dağlardan |
| 10. | eknânen
(kenn) | : barınılacak yerler (yağmur, rüzgâr, vs.'den koruyan şeyler, sığınaklar, siperler) : (barınılan yer, sığınak) |
| 11. | ve ceale | : ve kıldı |
| 12. | lekum | : sizin için |
| 13. | serâbîle
(sirbâl) | : gömlekler, zırhlar (savaşta korunmak için yapılan demir giysiler)
: (gömlek) |
| 14. | tekî-kum | : sizi korur |
| 15. | el harra | : sıcak |
| 16. | ve serâbîle | : ve gömlekler, zırhlar (savaşta korunmak için yapılan demir) giysiler) |
| 17. | tekî-kum | : sizi korur |
| 18. | be'se-kum | : sizi şiddetten, kuvvetli darbeden |
| 19. | kezâlike | : işte böyle |
| 20. | yutimmu | : tamamlıyor |
| 21. | ni'mete-hu | : (onun) kendi ni'metini |
| 22. | aleykum | : sizin üzerinize, size |
| 23. | lealle-kum | : umulur ki böylece siz |
| 24. | tuslimûne | : teslim olursunuz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
