16/NAHL-70
(16) NAHL SuresiÂyet - 70 Cüz - 1 |
|
| 67 68 69 70 71 72 73 |
وَاللّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لاَ يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
NAHL-70 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vallâhu halakakum summe yeteveffâkum ve minkum men yureddu ilâ erzelil umuri li keylâ ya’leme ba’de ilmin şey’a(şey’en), innallâhe alîmun kadîr(kadîrun).
NAHL-70 Ayeti Türkçe Meali: Ve Allah, sizi yarattı. Sonra sizi vefat ettirecek. Ve sizden kim, ömrünün en rezil devresine geri (hidayetten dalâlete) döndürülürse bu, bir şey konusunda ilim sahibi olduktan (hidayeti öğrendikten) sonra bilemediği (idrak edemediği) içindir. Muhakkak ki Allah, en iyi bilendir, kaadir olandır (herşeye gücü yetendir).
| 1. | vallâhu | : ve Allah |
| 2. | halaka-kum | : sizi yarattı |
| 3. | summe | : sonra |
| 4. | yeteveffâ-kum | : vefat ettirecek (ettirir) |
| 5. | ve min-kum | : ve sizden |
| 6. | men yureddu | : geri döndürülen kimse (kim geri döndürülürse) |
| 7. | ilâ erzeli | : en rezil hale, en aşağı hale |
| 8. | el umuri | : ömür |
| 9. | li keylâ | : olmaması için, olmadığı için |
| 10. | ya'leme | : bilir |
| 11. | ba'de | : sonra |
| 12. | ilmin | : bir ilim |
| 13. | şey'en | : bir şey |
| 14. | inne allâhe | : muhakkak Allah |
| 15. | alîmun | : en iyi bilendir |
| 16. | kadîrun | : herşeye gücü yeten, kaadir olan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
