16/NAHL-86
(16) NAHL SuresiÂyet - 86 Cüz - 1 |
|
| 83 84 85 86 87 88 89 |
وَإِذَا رَأى الَّذِينَ أَشْرَكُواْ شُرَكَاءهُمْ قَالُواْ رَبَّنَا هَؤُلاء شُرَكَآؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوْ مِن دُونِكَ فَألْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
NAHL-86 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve izâ raellezîne eşrekû şurekâehum kâlû rabbenâ hâulâi şurekâunellezîne kunnâ ned’û min dûnik(dûnike), fe elkav ileyhimul kavle innekum le kâzibûn(kâzibûne).
NAHL-86 Ayeti Türkçe Meali: (Allah’a) şirk (ortak) koşanlar, şirk (ortak) koştukları şeyleri (putları) gördükleri zaman: “Rabbimiz! İşte bunlar, senden başka dua etmiş olduğumuz ortaklarımız.” dediler. O zaman onlar da (putlar da): “Muhakkak ki siz, gerçekten yalan söyleyenlersiniz.” diye onlara söz attılar (söylediler).
| 1. | ve izâ | : ve o zaman, olduğu zaman |
| 2. | rae | : gördü |
| 3. | ellezîne | : onlar |
| 4. | eşrekû | : (Allah'a) ortak (şirk) koştular |
| 5. | şurekâe-hum | : onların ortakları (şerikleri) |
| 6. | kâlû | : dediler |
| 7. | rabbe-nâ | : Rabbimiz |
| 8. | hâulâi | : işte onlar |
| 9. | şurekâu-nâ | : bizim ortak koştuklarımız |
| 10. | ellezîne | : onlar |
| 11. | kunnâ | : biz olduk |
| 12. | ned'û | : dua ettik, (yardıma) çağırdık |
| 13. | min dûni-ke | : senden başka |
| 14. | fe elkav | : böylece attılar |
| 15. | ileyhim | : onlara |
| 16. | el kavle | : söz |
| 17. | inne-kum | : muhakkak siz |
| 18. | le kâzibûne | : elbette yalan söyleyenler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
