16/NAHL-77
(16) NAHL SuresiÂyet - 77 Cüz - 1 |
|
| 74 75 76 77 78 79 80 |
وَلِلّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلاَّ كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
NAHL-77 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lillâhi gaybus semâvâti vel ard(ardı), ve mâ emrus sâati illâ kelemhıl basari ev huve akreb(akrebu), innallâhe alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).
NAHL-77 Ayeti Türkçe Meali: Ve semaların ve yeryüzünün gaybı Allah’a aittir. O saatin (kıyâmetin) emri ancak göz kırpmak kadar veya ondan daha hızlıdır. Muhakkak ki Allah, herşeye kaadir (gücü yeten)’dir.
| 1. | ve lillâhi (li allâhi) | : ve Allah'a aittir |
| 2. | gaybu es semâvâti | : semaların gaybı (görünmeyen, bilinmeyen ilim) |
| 3. | ve el ardı | : ve yeryüzü |
| 4. | ve mâ | : ve değildir |
| 5. | emru es sâati | : o saatin emri |
| 6. | illâ | : ancak, yalnız |
| 7. | ke | : gibi, kadar |
| 8. | lemhi | : bir an, en kısa zaman aralığı |
| 9. | el basari (lemhi el basri) | : göz, bakış (göz kırpması, bir anlık bakış) |
| 10. | ev | : veya |
| 11. | huve | : o |
| 12. | akrebu | : daha yakın, daha çabuk, daha hızlı |
| 13. | inne allâhe | : muhakkak Allah |
| 14. | alâ kulli şey'in | : herşeye |
| 15. | kadîrun | : kaadirdir, gücü yetendir |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
