16/NAHL-61
(16) NAHL SuresiÂyet - 61 Cüz - 1 |
|
| 58 59 60 61 62 63 64 |
وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَكِن يُؤَخِّرُهُمْ إلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَاء أَجَلُهُمْ لاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلاَ يَسْتَقْدِمُونَ
NAHL-61 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lev yuâhızullâhun nâse bi zulmihim mâ tereke aleyhâ min dâbbetin ve lâkin yuahhıruhum ilâ ecelin musemmâ(musemmen), fe izâ câe eceluhum lâ yeste’hırûne sâaten ve lâ yestakdimûn(yestakdimûne).
NAHL-61 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer Allah, insanları zulümleri sebebiyle sorgulayıp (derhal) cezalandırsaydı, onun (yeryüzünün) üzerinde yürüyen canlılardan bir canlı bırakmazdı. Ve fakat onları, belirli bir zamana kadar tehir eder (erteler). Artık onların ecelleri geldiği zaman ne bir saat tehir edilir (ertelenir) ne de (bir saat) evvele alınır.
| 1. | ve lev | : ve eğer, şâyet |
| 2. | yuâhızu | : sorgular, suçlar |
| 3. | allâhu | : Allah |
| 4. | en nâse | : insanlar |
| 5. | bi zulmi-him | : onların zulümleri sebebiyle |
| 6. | mâ tereke | : bırakmadı (bırakmazdı) |
| 7. | aleyhâ | : onun üzerinde |
| 8. | min dâbbetin | : yürüyen canlılardan bir canlı |
| 9. | ve lâkin | : ve fakat, ama |
| 10. | yuahhıru-hum | : onları tehir eder (erteler) |
| 11. | ilâ ecelin | : bir süreye (ecele) kadar |
| 12. | musemmen | : belirlenmiş (isimlendirilmiş) |
| 13. | fe izâ câe | : artık geldiği zaman |
| 14. | ecelu-hum | : onların ecelleri (onlar için tayin edilmiş olan zaman) |
| 15. | lâ yeste'hırûne | : ertelenmez (tehir edilmez) |
| 16. | sâaten | : bir saat |
| 17. | ve lâ yestakdimûne | : ve evvele (öne) alınmaz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
