16/NAHL-62
(16) NAHL SuresiÂyet - 62 Cüz - 1 |
|
| 59 60 61 62 63 64 65 |
وَيَجْعَلُونَ لِلّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لاَ جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ الْنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
NAHL-62 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve yec’alûne lillâhi mâ yekrehûne ve tesıfu elsinetuhumul kezibe enne lehumul husnâ, lâ cereme enne lehumun nâre ve ennehum mufretûn(mufretûne).
NAHL-62 Ayeti Türkçe Meali: Ve onlar, kerih gördükleri (beğenmedikleri) şeyleri (kızları) Allah’a isnat ederler (has kılarlar). Ve onların dilleri, en güzelin “onlara ait olduğu” yalanını söyler. Ateşin (cehennemin), onların olduğuna şüphe yok. Ve muhakkak ki onlar, ifratta olanlardır (aşırı davrananlardır).
| 1. | ve yec'alûne | : ve kılarlar (kılıyorlar), isnad ederler (ediyorlar) |
| 2. | lillâhi (li allâhi) | : Allah'a ait |
| 3. | mâ yekrehûne | : beğenmedikleri, hoşlanmadıkları, kerih gördükleri şey(ler) |
| 4. | ve tesıfu
(vasafe) | : ve söylüyor, vasıflandırıyor
: (vasıflandırdı, niteledi) |
| 5. | elsinetu-hum | : onların dilleri |
| 6. | el kezibe | : yalan |
| 7. | enne | : olduğu |
| 8. | lehum el husnâ | : en güzeli onların, onlara ait |
| 9. | lâ cereme | : şüphesiz, şüphe yok |
| 10. | enne | : olduğu |
| 11. | lehum en nâre | : ateş onlar içindir, onlarındır |
| 12. | ve enne-hum | : ve muhakkak onlar |
| 13. | mufretûne | : ifratta olanlar, aşırı davrananlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
