16/NAHL-59
(16) NAHL SuresiÂyet - 59 Cüz - 1 |
|
| 56 57 58 59 60 61 62 |
يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلاَ سَاء مَا يَحْكُمُونَ
NAHL-59 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yetevârâ minel kavmi min sûi mâ buşşire bih(bihî), e yumsikuhu alâ hûnin em yedussuhu fît turâb(turâbi), e lâ sâe mâ yahkumûn(yahkumûne).
NAHL-59 Ayeti Türkçe Meali: Müjdelendiği şeyin kötülüğünden (dolayı) kavminden gizlenir. Onu zelillikle tutsun mu yoksa onu toprağa mı gömsün? Verdikleri hüküm ne kötü (öyle) değil mi?
| 1. | yetevârâ (vârâ) (te-vârâ) | : gizlenir (gizledi, örttü) (gizlendi) |
| 2. | min el kavmi | : kavimden |
| 3. | min sûi | : kötülükten, kötülüğünden |
| 4. | mâ buşşire | : müjdelenen şey |
| 5. | bi-hi | : onunla |
| 6. | e yumsiku-hu (emseke) | : onu tutsun mu (tuttu) |
| 7. | alâ hûnin | : zelillikle |
| 8. | em yedussu-hu (desse) | : yoksa onu gömsün mü (gömdü) |
| 9. | fî et turâbi | : toprağın içine, toprağa |
| 10. | e lâ sâe | : kötü değil mi |
| 11. | mâ yahkumûne | : hükmettikleri (karar verdikleri) şey |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
