3/ÂLİ İMRÂN-103
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 103 Cüz - 1 |
|
| 100 101 102 103 104 105 106 |
وَاعْتَصِمُواْ بِحَبْلِ اللّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُواْ وَاذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاء فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىَ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
ÂLİ İMRÂN-103 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Va’tasımû bihablillâhi cemîân ve lâ teferrakû, vezkurû ni’metallâhi aleykum iz kuntum a’dâen fe ellefe beyne kulûbikum fe asbahtum bi ni’metihî ihvânâ(ihvânen), ve kuntum alâ şefâ hufratin minen nâri fe enkazekum minhâ, kezâlike yubeyyinullâhu lekum âyâtihî leallekum tehtedûn(tehtedûne).
ÂLİ İMRÂN-103 Ayeti Türkçe Meali: Ve hepiniz, Allah’ın ipine sımsıkı tutunun, fırkalara ayrılmayın! Ve Allah’ın sizin üzerinizdeki ni’metini hatırlayın; siz (birbirinize) düşman olmuştunuz. Sonra sizin kalplerinizin arasını birleştirdi, böylece O’nun (Allah’ın) nimeti ile kardeşler oldunuz. Ve siz ateşten bir çukurun kenarında iken sizi ondan kurtardı. İşte Allah, âyetlerini size böyle açıklıyor. Umulur ki böylece siz hidayete erersiniz.
| 1. | ve ı'tasımû | : ve sarılın |
| 2. | bi habli allâhi | : Allah'ın ipine |
| 3. | cemîân | : topluca, hepiniz |
| 4. | ve lâ teferrekû | : ve ayrılmayın, fırkalara ayrılmayın |
| 5. | ve uzkurû | : anın, hatırlayın |
| 6. | ni'met allâhi | : Allah'ın ni'meti |
| 7. | aleykum | : sizin üzerinizde |
| 8. | iz kuntum | : siz oldunuz |
| 9. | a'dâen | : düşman |
| 10. | fe ellefe | : sonra birleştirdi |
| 11. | beyne | : arasını |
| 12. | kulûbi-kum | : sizin kalpleriniz |
| 13. | fe asbahtum | : böylece oldunuz |
| 14. | bi ni'meti-hî | : onun ni'meti ile |
| 15. | ihvânen | : kardeşler |
| 16. | ve kuntum | : ve siz oldunuz |
| 17. | alâ şefâ | : kenarında |
| 18. | hufretin | : bir çukur |
| 19. | min en nâri | : ateşten |
| 20. | fe enkaze-kum | : ...halde iken sizi kurtardı |
| 21. | min-hâ | : ondan |
| 22. | kezâlike | : işte böyle |
| 23. | yubeyyinu | : açıklıyor |
| 24. | allâhu lekum | : Allah, size |
| 25. | âyâti-hî | : âyetlerini |
| 26. | lealle-kum | : umulur ki böylece siz |
| 27. | tehtedûne | : hidayete erersiniz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
