3/ÂLİ İMRÂN-170
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 170 Cüz - 1 |
|
| 167 168 169 170 171 172 173 |
فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُواْ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلاَّ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
ÂLİ İMRÂN-170 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ferihîne bi mâ âtâhumullâhu min fadlıhî, ve yestebşirûne billezîne lem yelhakû bihim min halfihim, ellâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn(yahzenûne).
ÂLİ İMRÂN-170 Ayeti Türkçe Meali: Allah'ın onlara kendi fazlından verdiği şeyle ferahlarlar. Ve arkalarından henüz kendilerine katılmayan (henüz şehit olmayan) kimselere, "onlara bir korku olmayacağını ve onların mahzun olmayacaklarını" müjdelemek isterler.
| 1. | ferihîne | : ferahlanırlar, sevinç duyarlar |
| 2. | bi mâ | : şey ile |
| 3. | âtâ hum(u) allâhu | : Allah'ın onlara verdiği |
| 4. | min fadlı-hî | : kendi fazlından |
| 5. | ve yestebşirûne | : ve müjdelemek isterler |
| 6. | bi ellezîne | : onlara |
| 7. | lem yelhakû | : henüz katılmayanlar |
| 8. | bi-him | : onlara |
| 9. | min halfi-him | : onların arkalarından |
| 10. | ellâ havfun | : korku yoktur, olmaz |
| 11. | aleyhim | : onlara |
| 12. | ve lâ hum | : ve onlar değildir, olmazlar |
| 13. | yahzenûne | : mahzun olurlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
