3/ÂLİ İMRÂN-140
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 140 Cüz - 1 |
|
| 137 138 139 140 141 142 143 |
إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ وَتِلْكَ الأيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاء وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
ÂLİ İMRÂN-140 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İn yemseskum karhun fe kad messel kavme karhun misluh(misluhu), ve tilkel eyyâmu nudâviluhâ beynen nâs(nâsi), ve li ya’lemallâhullezîne âmenû ve yettehize minkum şuhedâe vallâhu lâ yuhibbuz zâlimîn(zâlimîne).
ÂLİ İMRÂN-140 Ayeti Türkçe Meali: Eğer size bir yara dokunursa, o taktirde o kavme de, onun aynısı bir yara dokunmuştur. Ve bu (sevinçli ve kederli) günleri, Biz, insanlar arasında döndürüp dolaştırırız. Allah'ın, âmenû olanları (sınayıp) bilmesi (belli etmesi) ve sizden (içinizden) şahitler edinmesi içindir. Ve Allah, zalimleri sevmez.
| 1. | in yemses-kum | : eğer size dokunursa |
| 2. | karhun | : kerih bir şey, sıkıntı, bozgun, yara |
| 3. | fe kad messe | : o taktirde dokunmuştu |
| 4. | el kavme | : kavim, topluluk |
| 5. | karhun | : kerih bir şey, sıkıntı, bozgun, yara |
| 6. | mislu-hu | : onun aynısı |
| 7. | ve tilke | : ve o, bu |
| 8. | el eyyâmu | : günler |
| 9. | nudâvilu-hâ | : biz onu döndürür dolaştırırız |
| 10. | beyne en nâsi | : insanların arasında |
| 11. | ve li ya'leme allâhu | : ve Allah bilmesi, belli etmesi için |
| 12. | ellezîne | : onlar |
| 13. | âmenû | : âmenu, îmân edenler |
| 14. | ve yettehize | : ve edinir |
| 15. | min-kum | : sizden |
| 16. | şuhedâe | : şahitler |
| 17. | ve allâhu lâ yuhibbu | : ve Allah sevmez |
| 18. | ez zâlimîne | : zâlimler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
