3/ÂLİ İMRÂN-183
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 183 Cüz - 1 |
|
| 180 181 182 183 184 185 186 |
الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلاَّ نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىَ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ قُلْ قَدْ جَاءكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ÂLİ İMRÂN-183 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ellezîne kâlû innallâhe ahide ileynâ ellâ nu’mine li resûlin hattâ ye’tiyenâ bi kurbânin te’kuluhun nâr(nâru), kul kad câekum rusulun min kablî bil beyyinâti ve billezî kultum fe lime kateltumûhum in kuntum sâdıkîn(sâdıkîne).
ÂLİ İMRÂN-183 Ayeti Türkçe Meali: Onlar, "Muhakkak ki Allah, “bize ateşin yiyeceği bir kurbanı getirinceye kadar, hiçbir Resûl’e“ îmân etmememiz için bize ahdetti" dediler. Onlara de ki: "Benden önce Resûller, beyyinelerle ve sizin söylediğiniz o şey ile size gelmişlerdi. Eğer siz sâdıklar (doğru söyleyenler) iseniz, o halde onları niçin öldürdünüz.
| 1. | ellezîne | : onlar |
| 2. | kâlû | : dediler |
| 3. | inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 4. | ahide | : ahd etti |
| 5. | ileynâ | : bize |
| 6. | ellâ nu'mine | : îmân etmememiz için |
| 7. | li resûlin | : bir resûle, elçiye |
| 8. | hattâ | : ... oluncaya kadar, ... olmadıkça |
| 9. | ye'tiye-nâ bi | : bize getirir |
| 10. | kurbânin | : bir kurban |
| 11. | te'kulu-hu en nâru | : ateş onu yer |
| 12. | kul | : de, söyle |
| 13. | kad câe-kum | : size gelmişti |
| 14. | rusulun | : resûller, elçiler |
| 15. | min kablî | : benden önce |
| 16. | bi el beyyinâti | : beyyinelerle, açık deliller ile |
| 17. | ve bi ellezî | : ve ki o şey |
| 18. | kultum | : siz söylediniz |
| 19. | fe lime | : o halde niçin |
| 20. | kateltumû-hum | : onları öldürdünüz |
| 21. | in kuntum | : eğer siz ... iseniz |
| 22. | sâdıkîne | : sâdıklar, doğru söyleyenler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
