3/ÂLİ İMRÂN-93
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 93 Cüz - 1 |
|
| 90 91 92 93 94 95 96 |
كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلاًّ لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلاَّ مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ قُلْ فَأْتُواْ بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ÂLİ İMRÂN-93 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kullut taâmi kâne hillen li benî isrâile illâ mâ harrame isrâîlu alâ nefsihî min kabli en tunezzelet tevrât(tevrâtu), kul fe’tû bit tevrâti fetlûhâ in kuntum sâdıkîn(sâdıkîne).
ÂLİ İMRÂN-93 Ayeti Türkçe Meali: Tevrat indirilmeden önce İsrailoğullarının kendi kendilerine haram kıldığı şeylerden başka bütün yiyecekler İsrailoğulları için helâldi. De ki: "Eğer siz, (yeminlerinizde ve sözlerinizde) sadık iseniz, öyleyse Tevrat'ı getirin de okuyun."
| 1. | kullu et taâmi | : bütün yiyecekler |
| 2. | kâne hillen | : helâl idi |
| 3. | li benî isrâîle | : İsrailoğulları için |
| 4. | illâ | : ...'den başka |
| 5. | mâ harrame | : haram kıldığı şey(ler) |
| 6. | isrâîlu | : İsrail |
| 7. | alâ nefsi-hî | : kendisine |
| 8. | min kabli | : önceden, daha önce |
| 9. | en tunezzele | : indirilmesi |
| 10. | et tevrâtu | : Tevrat |
| 11. | kul | : de, söyle |
| 12. | fe'tû | : o halde, öyleyse getirin |
| 13. | bi et tevrâti | : Tevrat'ı |
| 14. | fe utlû-hâ | : öyleyse, haydi, (...yapın) da okuyun |
| 15. | in kuntum | : eğer siz .... iseniz |
| 16. | sâdıkîne | : sadık(lar), yeminlerine, sözlerine sadık olanlar, doğru söyleyenler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
